skip to main content
96 Perry Street, Colquitt, GA 39837 | Phone: 229-758-5592

 


 
« Back to news list
Flu Update: Health Precautions

From: Georgia Department of Public Health

Subject: Influenza in Schools

Date: Feb.13, 2018

Dear School Administrator,

It is currently influenza (‘flu”) season and Georgia and the United States are experiencing very high influenza activity. Influenza can cause mild to severe illness, and at times can lead to death. To ensure the safety and health of students, parents and faculty, the Georgia Department of Public Health encourages schools to know the signs and symptoms of influenza and the necessary steps to reduce the spread of illness.

The symptoms of flu can include:

·         Fever (although not everyone with flu has a fever)

·         Cough

·         Sore throat

·         Runny or stuffy nose

·         Body aches

·         Headache

·         Chills

·         Tiredness

·         Sometimes diarrhea and vomiting

To ensure schools are doing everything possible to limit the spread of influenza or other respiratory diseases:

·         Encourage students, parents, and staff to get a yearly flu vaccine.

o   The single best way to protect against the flu is to get vaccinated each flu season. If influenza is circulating, it is a good time to get vaccinated!

·         Encourage students, parents, and staff to take everyday preventive actions to stop the spread of germs.

o   Cover your nose and mouth with a tissue when you cough or sneeze, or cough or sneeze into the crook of your elbow. Wash your hands often with soap and water. Avoid touching your eyes, nose or mouth. Avoid close contact with sick people.

·         Students and staff should always stay home if they are ill.


o   Those who get flu-like symptoms should stay home until at least 24 hours after they no longer have a fever or signs of a fever without the use of fever-reducing medicine.

·         Clean and disinfect regularly and correctly during influenza season.

o   Clean and disinfect surfaces and objects that are touched often.

·         Report outbreaks (unusual or increased absences due to respiratory illness) to your local public health officials.

Resources:

https://dph.georgia.gov/public-health-districts
https://www.cdc.gov/flu/school/index.htm 
https://www.cdc.gov/flu/school/guidance.htm 
https://www.cdc.gov/flu/school/cleaning.htm
 


 

Administradores Escolares de Georgia
De: Departamento de Salud Pública de Georgia
Asunto: La influenza (gripe) en las escuelas
Fecha: 13 de febrero de 2018

 

Estimado administrador escolar,

 

Actualmente nos encontramos en la temporada de la influenza y Georgia y los Estados Unidos están experimentando un nivel elevado de casos de enfermedad. La influenza puede causar enfermedad leve a severa, y a veces la muerte. Para garantizar la seguridad y la salud de los estudiantes, padres y maestros, el Departamento de Salud Pública de Georgia alienta a las escuelas a conocer los signos y síntomas de la influenza y las medidas necesarias para reducir la propagación de la enfermedad.

 

Los síntomas de la influenza pueden incluir:

 

·         Fiebre (aunque no todas las personas con influenza tienen fiebre)

 

·         Tos

 

·         Dolor de garganta

 

·         Gotereo o congestión nasal

 

·         Dolores en el cuerpo

 

·         Dolor de cabeza

 

·         Escalofríos

 

·         Cansancio

 

·         A veces diarrea y vómitos

 

Para garantizar que las escuelas están haciendo todo lo posible para limitar la

 

propagación de la influenza u otras enfermedades respiratorias:

 

·         Anime a los estudiantes, padres y personal a que se vacunen todos los años contra la influenza.

 

o   La mejor manera de protegerse contra ella es vacunarse cada temporada de influenza. Si la influenza está en circulación, es un buen momento para vacunarse.

 

·         Anime a los estudiantes, padres y personal a tomar medidas preventivas todos los días para que no se propaguen los gérmenes.

 

o   Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo de papel al toser o estornudar,

 

o tosa o estornude en el interior del codo. Lávese las manos con 

frecuencia con agua y jabón. Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca. Evite el contacto cercano con personas enfermas.

·         Los estudiantes y el personal siempre deben quedarse en casa si están enfermos.

o   Las personas que tengan síntomas similares a la influenza deben

quedarse en casa hasta al menos 24 horas después de que ya no tengan fiebre o signos de fiebre sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre.

·         Limpie y desinfecte con regularidad y correctamente durante la temporada de la gripe.

o   Limpie y desinfecte las superficies y objetos que se tocan con frecuencia.

·         Informe brotes (ausencias inusuales o aumento de ausencias por enfermedad respiratoria) a los funcionarios de salud pública de su comunidad.

Recursos:

https://dph.georgia.gov/public-health-districts
https://www.cdc.gov/flu/school/index.htm 
https://www.cdc.gov/flu/school/guidance.htm 
https://www.cdc.gov/flu/school/cleaning.htm  

 

 

School Supplies

Miller County Schools